Nació en Alemania en1961. Poeta, ensayista, antólogo, periodista cultural y editor. Dirigió la revista de ensayo y poesía “Delta” dedicada a las letras latinoamericanas e ibéricas. Desde 1989, se desempeña como director de la editorial Edition Delta y desde 1992, escribe para los periódicos "Stuttgarter Zeitung" (Alemania) y "Neue Zürcher Zeitung" (Suiza). Publicó en Alemania diversas antologías de poesía española, latinoamericana, letras judeo-latinoamericanas, y poesía caribeña entre 1993 y 2003.
Ha sido Jurado y Coordinador del proyecto poético Anna Blume en el marco de la EXPO 2000 en Hanóver, es miembro del Consejo de Redacción de la revista latinoamericana de poesía “Prometeo” de Medellín y de la revista ilustrada de poesía “El Jabalí” de Buenos Aires. En 2010, fue Jurado de la fiesta de poesía Lyrikfest Sankt Augustin de la Asociación Cultural Cantando-Parlando y Curador de la Exposición “Galería poética - El otro semblante de Jorge Luis Borges” en el marco de la Feria Internacional del Libro 2010 en Fráncfort al Meno, Alemania, en cooperación con el Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Alemania.
Tiene participación en numerosos eventos y festivales internacionales de poesía. Sus poemas han sido traducidos a veintitrés idiomas. Traduce la nueva poesía y ensayística latinoamericana: también brasileña, hispánica, catalana, portuguesa y lusoafricana.
Su obra poética incluye siete libros entre 1991 y 2010 más varias antologías personales, dos de las cuales fueron editadas en nuestro país: “Cuaderno de bitácora – Bordbuch”, 2002 y “Alfabeto de agosto y otros poemas”, El Perro y la Rana 2006. |